Paolo e Francesca (Dante Alighieri, Inferno V.100-108)
Данте Алигьери (13.07.1265-14.09.1321)
Спасая души, нежность учится любить,
заботиться о счастье человека,
меня, любимая, не следует винить,
без нас любовь не расцветёт от века.
Не надо чувства сладострастные губить,
в них серенадой дышит лютни дека,
лишь смерть сумеет нас с тобою разлучить,
но никогда поступки человека.
Пусть Каин поджидает, но не нас,
увлечены влюблённые сердца.
Вся нескончаемая жизнь, как час
по миру в путешествиях гонца.
Сокровищам возрадуется глаз,
нетленны наши чувства без конца.
26 сентября 2019г.
Перевод: Владимир Порядочнов.
Сонет Паоло и Франческа
© Copyright: Владимир Порядочнов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119092608532
Свидетельство о публикации №119092608532
Рецензии