О, Пушкин! 9 сентября 1830 года

/Пушкин - будущей жене. 9 сентября 1830 года. Болдино./

   Моя дорогая, моя милая Наталья Николаевна,
Я у Ваших ног, чтобы поблагодарить Вас
И просить прощения за причинённое Вам беспокойство тотчас.
Ваше письмо прелестно, оно вполне меня успокоило сейчас...
    Ещё раз простите меня и верьте,
Что я счастлив, только будучи с Вами вместе, поверьте!

_____
   9 сентября 1830 г. Болдино.
Ma bien chere, ma bien aimable Наталья Николаевна - je suis a vos genoux pour vous remercier et vous demander pardon…
      (Перевод: )
   Моя дорогая, моя милая Наталья Николаевна, я у ваших ног, чтобы поблагодарить вас и просить прощения за причинённое вам беспокойство. Ваше письмо прелестно, оно вполне меня успокоило...
     ещё раз простите меня и верьте, что я счастлив, только будучи с вами вместе.
    9 сент. Болдино.
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год. Издательство Пушкинского фонда./