When I Kissed the Teacher ABBA Чмокнутый Учитель

Everybody screamed...When I kissed the teacher
Выдохнули все...Я чмокнула Учителя.
And they must have thought they dreamed
Это было как во сне,
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя.
All my friends at school
Школьные друзья,
They had never seen the teacher blush...She looked like a fool
Все как-будто онемели, щёки густо покраснели и нелеп каприз.
Nearly petrified
Как статуи застыли,
Cause she was taken by surprise
Это был для всех такой сюрприз.

When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя,
Couldn’t quite believe her eyes
И не верится глазам.
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя,
My whole class went wild
Класс сорвался с мест.
As I held my breath, the world stood still...But then she just smiled
И Душа, конечно в пятки...мир как завис...Но Учитель улыбнулся,
I was in the seventh heaven...When I kissed the teacher
И душа взлетела в высь...Когда я чмокнула Учителя.

 
What a mad day
Отчаянный день,
Now I see everything...In a different light
По-другому теперь я на жизнь смотрю.
What a mad day
Отчаянный день,
I was up in the air...And she taught me a lesson alright
Словно выросли крылья...Урок я в себе сохраню.

 
I was in a trance...When I kissed the teacher
Это просто шок...Я чмокнула Учителя,
Suddenly I took the chance
И судьба дала мне шанс,
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя.
Leaning over me
Склонившись надо мной,
She was trying to explain the laws of geometry
Геометрию пытался (как-то более понятно) мне объяснять.
And I couldn’t help it
Не смогла себя я удержать,
I just had to kiss the teacher
Шанс один такой, я чмокнула Учителя.
 
What a mad day
Что же за день?
Now I see everything...In a different light
По-другому теперь я на жизнь смотрю.
What a mad day
Что же за день?
I was up in the air...And she taught me a lesson alright
Словно выросли крылья...Хороший урок, сохраню!

What a crazy day
Сумасшедший день,
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя.
All my sense had flown away
Остальные чувства, в тень,
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя.
My whole class went wild
Класс сорвался с мест,
As I held my breath
The world stood still
И душа, конечно в пятки, мир как завис.
But then she just smiled
Но Учитель улыбнулся,
I was in the seventh heaven
И душа взлетела ввысь.
When I kissed the teacher
Когда я чмокнула Учителя.
 
(I wanna hug, hug, hug him)
Хочу весь Мир обнять я!
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя!
(I wanna hug, hug him)
Хочу весь Мир обнять я!
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя!
(I wanna hug, hug, hug him)...When I kissed the teacher
Хочу весь Мир обнять я...Я чмокнула Учителя{
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя!
(I wanna hug, hug him)
Хочу весь Мир обнять я!
When I kissed the teacher
Я чмокнула Учителя!

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".