Там, вдалеке, в туманной дымке,
Былое счастье скрытое моё,
Одну ищу звезду я по - старинке,
Других не тронет сердце остриё,
Теперь, увы, то лишь свеченье ночи,
Любовь не раскрывает боле очи.
Нас поглотил не сон разлуки,
Ведь для любви глаза открыты,
А нам остались только муки,
Когда надежды все разбиты,
Но сердце было бы живым,
Увы, любовь растаяла, как дым.
Что наши сердца желали,
То всё осталось в прошлом,
За гранью грусти и печали,
Любить нам стало невозможно!
Былое пламя страсти лишь сиянье,
И быстро гаснет, как земное упованье!
2019г. Вольный перевод с немецкого языка.
Из Шиллера. Элегия Эмме
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119092508573
Свидетельство о публикации №119092508573
Рецензии