Четырёхлистник счастья... из Василины Иваниной

Василина Иванина
чотирилисник щастя
http://www.stihi.ru/2019/09/24/8730

-------------------------

щоразу
обережна стежинка
виводить до старого пенька
посеред тихої команички -
шукатиму чотирилисник...
Я знаю, що мусить щастити.
І ось воно, щастячко, бачите:
цураве, згризене, з"їдене, -
бо повно ж ненатлої нечисті!
Звісно,
про інше я мріяла,
але не сварюся із долею,-
тонка павутинка надії
знову заплатає рани...


**************************

вот снова
осторожная тропка
выводит к обветшалому пню,
где среди притихшей ежевики,
четырёхлистник я всё ищу...
Я знаю, мне повезти должно.
И видите, счастьице - вот оно:
жаль, всё изглодано-съ`едено,-
ведь много прожорливой нечисти!
Правда,
иное мне грезилось,
и всё же не ссорюсь с судьбою я,-
тонка паутинка надежды,
раны затянет мне снова...


************************************************
Значение символа клевер (четырёхлистник) носит магический характер. Ещё древние христиане приписывали этому растению необыкновенную силу. Они верили, что оно помогает человеку сохранить ясность ума, духовно вырасти, узнать о присутствии духов и найти путь к сокровищам. О сакральном значении символа клевер известно людям во всем мире. Египтяне рисовали его изображение на зеркалах. В Индии его вышивали на одеждах, а индейцы чертили его на скалах, веря, что он принесёт удачу на охоте. Сегодня символ клевер по-прежнему не утратил своей актуальности. Но особое значение имеет клевер с четырьмя лепестками.
Источник: https://blog.replicahouse.ru/znachenie-simvola-klever/