Уильям Блейк - Розовый куст

Сказали мне ангелы: «Пусть
Растёт у тебя чудо-цветик».
Сказал я: «Мой розовый куст
Милей всех диковин на свете».

Но что получил я за правду,
За речи и помыслы верные?
Лишь острую ревность в награду,
Глухие колючие тернии.
_________________________________
William Blake
MY PRETTY ROSE TREE

A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said 'I've a pretty rose tree,'
And I passed the sweet flower o'er.

Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.


Рецензии