Перевод Battle Against a True Hero

Оригинал: Toby Fox & Radix - Battle Against a True Hero
Источник: Undertale Original Song
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

У героев вечно выбор непростой.
Пусть врагов ввергает в ужас голос твой.
Можно смертью храбрых славу заслужить,
Или струсить, за свою цепляясь жизнь!

Боль и смерть героя точно не страшат,
Я борюсь, пока могу еще дышать!
Жизнь свою готова положить на то,
Чтоб вокруг царил порядок и закон!

Годы тренировок тело закалят,
Не сумеет сокрушить ничто меня!
Потеряли битвы новизну давно:
Без раздумий уничтожу всех врагов!

Копья подняв к небесам,
Армия идет лишь вперед,
Эхом звенят голоса,
А в душе мечта живет!

Павшим мы честь отдадим,
Доблестна ведь цель их была:
Пусть дом родной позади
Жажда жизни всех вела!

Лишь за то, что так кровав наш путь,
Извергами звать не спеши,
Вспять хотим мы время повернуть,
Войны, не начав, завершить!

Ведь герои бьются до конца,
Поборов мучительный страх,
Чувства в клочья рвут их сердца
Кровь других у них на руках.

Голоса все шепчут в голове:
«Нужно сокрушать, не жалея сил!»
Но не скрыть волнения в душе:
«Битвы герой бы не допустил!»


Рецензии