Из Чарльза Буковски - литературный смех

                Чарльз Буковски


                литературный смех


               слушай, мужик, не рассказывай мне о стихах что ты
               нам отправил, мы их не получили,
               мы очень бережно относимся к рукописям,
               мы их запекаем
               мы их сжигаем
               смеёмся над ними
               обливаем пивом
               но преимущественно мы их
               возвращаем
               они так
               глупы.
               ах, мы верим в Искусство,
               конечно нам это
               нужно,
               но ты знаешь, есть масса людей
               (их большинство)
               заигрывающих и распутничающих с
               Искусством
               которые лишь толпятся на сцене
               с их великодушной неумолимой
               активной
               бездарностью.
               стоимость нашей подписки 4$ в год.
               пожалуйста прочитай наш журнал
               прежде чем что-то нам
               предлагать.


               from: "Burning in Water, Drowning in Flame"      

                25.09.19

             laugh literary

listen, man, don’t tell me about the poems you
sent, we didn’t receive them,
we are very careful with manuscripts
we bake them
burn them
laugh at them
vomit on them
pour beer over them
but generally we return
them
they are
so
inane.
ah, we believe in Art,
we need it
surely,
but, you know, there are many people
(most people)
playing and fornicating with the
Arts
who only crowd the stage
with their generous unforgiving
vigorous
mediocrity.
our subscription rates are $4 a year.
please read our magazine before
submitting.