На нити паутин
Нанизаны дождинки...
Как слёз нет без причин,
Без холода – снежинки,
Так встреч нет без разлук,
Без фонарей – Арбата...
Без чувств – сплетенья рук,
Рассвета – без заката!
На нити паутин
Нанизаны дождинки...
Любовь – страсть без причин –
Калейдоскоп, картинки:
Безбрежность новизны
И междометий вечность...
В любви нет "я" без "ты",
"Мы" – жизни бесконечность!
МЫ - ЖЫЦЦЯ БЯСКОНЦАСЦЬ!
На ніцце павуцін
Нанізаны дажджынкі...
Няма слёз без прычын,
Без холаду - сняжынкі,
Сустрэчы без расстання мук,
Без ліхтароў - Арбата зроду...
Без пачуцця - спляценняш рук,
Світанку - без кахання згоды!
На ніцці павуцінны баль
Нанізаны дажджынкі...
Каханне - без прычын запал -
Калейдаскоп, малюначкі,дажынкі:
Бяскрайнасць навізны
І выклічнікаў вечнасць...
У каханні няма "я" без "ты",
"Мы" - жыцця бясконцага сардэчнасць!
Перевёл Максим Троянович
Натали Самоний. Мы - жизни бесконечность! Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119092501028
Свидетельство о публикации №119092501028
Рецензии
У каханні няма "я" без "ты",
"Мы" - жыцця бясконцасць! 5+
Людмила Кудрявцева Тирасполь 18.11.2021 12:57 • Заявить о нарушении
"Мы" - жыцця бясконцасць! 5+
Людмила Кудрявцева Тирасполь 18.11.2021 12:57 • Заявить о нарушении
