Tom Waits - Face To The Highway перевод песни

Face To The Highway


I’m going away
I’m going away

The cradle wants a baby
Kitchen wants a pan
The hearts wants a certain kind of
Lover if it can
Ocean wants a sailor
Gun wants a hand
Money wants a spender
And the road wants a man

I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
And I turn my back to you

Devil wants a sinner
Sky wants a bird
Table wants a dinner
Lips want a word
Glass wants the wine
Fist wants to hurt
Clock wants the time
And the shovel wants to work

I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
And I turn my back to you

I’m going away
I’m going away

Coal wants a miner
Soldier takes a stand
The wall of the prison
Wants a solitary man

The window wants a curtain
The plow wants the land
Diamond ring wants to
Fit upon the finger
On her hand

I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
I turned my face to the highway
And I turn my back to you

I’m going away
I’m going away
I’m going away




Я укатил
Я укатил

Ждёт колыбель дитя
Кухня – утварь и жесть
Ждёт сердечко того самого
Если на свете он есть
Матросом океан бредит
Бредит рукой дробовик
Деньги взывают к транжире
А дороге нужен мужик

Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Спиной обратившись к тебе

Заждался грешника дьявол
Зовут птиц небеса
Стол ищет обеда
С губ сорваться хотят словеса
Грезит вином бокал
Кулак – кому бы наддать
Часы бегут в ногу со временем
И рвётся лопата копать

Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Спиной обратившись к тебе

Я укатил
Я укатил

К шахтёру взывает уголь
На пост заступил солдат
Плачут тюремные стены
Манят одиноких ребят

Окно хочет шторой укрыться
Плуг жаждет соитья с землёй
Колечко с алмазом
Ждёт пальца её руки
Чтоб обрести покой

Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Лицом курс держу на дорогу
Спиной обратившись к тебе

Я укатил
Я укатил
Я укатил