Уильям Блейк - Ангел

В живом весны кипенье
И в херувимском пенье
Божественная милость
Чудесно преломилась.

Пел ангел долго-долго
Над свежесжатым стогом,
Пока сенное злато
Искрилось до заката.

Мятежный демон чёрный
Рычал в низине сорной,
Что станет милость лишней,
Когда никто – не нищий,

Что храмы расточатся,
Когда достигнем счастья,
И отзывалось слово
Средь туч ночных сурово.

Но вот дожди упали
Над новыми снопами
И милосердья всходы
Сияют сквозь невзгоды.
______________________________________
William Blake
I HEARD AN ANGEL SINGING

I heard an Angel singing
When the day was springing 
Mercy Pity Peace
Is the worlds release 

Thus he sung all day
Over the new mown hay 
Till the sun went down
And haycocks looked brown 

I heard a Devil curse
Over the heath & the furze 
Mercy could be no more 
If there was nobody poor 

And pity no more could be 
If all were as happy as we 
At his curse the sun went down 
And the heavens gave a frown 

Down pourd the heavy rain
Over the new reapd grain 
And Miseries increase
Is Mercy Pity Peace