Осенние листья

Вдохновение: Frank Sinatra - Autumn Leaves
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
по мотивам песни



Печальный   вальс
                осенних  листьев
И  всполох    красок   
               за окном,
Где   пурпур
             смешан  с  золотистым...
А  пред  глазами -
               мы  вдвоем 
По  летним   улицам,
               беспечно...
Губ   притяженье,
              твой  загар...
Казалось,   счастье
              будет  вечным,
Но  отпылал   любви   пожар.

С тех пор как  ты ушла,  дни  обратились в ночи,
И  скоро   зимних   вьюг   ворвется  первый   вой,
В   осенний   этот  сплин   сильнее  сердце хочет
Ответный  слышать   ритм,  что связывал с тобой...


Твой  поцелуй
            был   меда слаще
В   глазах  твоих
              любовь жила,
Казалось вечным  счастье  наше,
Но,  всё  разрушив,
              ты ушла...

С тех пор как  ты ушла,  дни  обратились в ночи,
И  скоро   зимних   вьюг   ворвется  первый   вой,
В   осенний   этот  сплин   сильнее  сердце хочет
Взаимный слышать   ритм,  что связывал с тобой...
         


Рецензии
Красиво и грустно...

Виолетта Малькова   24.09.2019 21:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Виолетточка! Но и песня не из веселых. Постаралась приблизиться к переводу, хотя не вполне довольна результатом - песня намного нежнее и чувственнее, но, возможно, в будущем что-нибудь переделаю...

Елена Афанасьева-Корсакова   25.09.2019 08:59   Заявить о нарушении