Кара Курт. Просьба. Рус. Бел

 
Не стоит судить меня строго
                за то, что я весь наизнанку,
Хотелось, как лучше и много,
                хотелось быстрей, спозаранку,
Не стоит обиды лелеять,
                не стоит выискивать злобу,
Здесь настежь распахнуты двери,
                здесь искренне всё, слава богу.

Не стоит примеривать шапку,
                возможно, она и не ваша,
Не стоит хватать всё в охапку,
                иначе получится каша,
Не стоит стараться напрасно,
                когда глубина не под силу,
Здесь многое многим опасно,
                храни вас господь и помилуй.


Не стоит высматривать кошку,
                её просто нет изначально,
А может и есть, понарошку,
                но если найдёте – печально,
Не стоит читать этот сборник,
                когда с самокритикой тяжко,
Никто не прочтёт и не вспомнит,
                подумаешь, всяко, бумажка.

Просьба
 
Не варта судзіць мяне строга,
                навыварат увесь у абаранку.,
Жадалася, як лепш і шмат,
                жадалася хутчэй, зранку,
Не варта крыўды песціць,
                не варта вышукваць злосць,
Тут насцеж расчынены дзверы,
                тут шчыра ўсё тое, што ёсць.

Не варта прымерваць шапку,
                магчыма, яна і не ваша,
Не варта хапаць усё ў бярэмя,
                інакш атрымаецца каша,
Не варта імкнуцца дарма,
                калі глыбіня не пад сілу,
Тут шматлікае шматлікім небяспечна,
                захоўвай вас бог і памілуй.


Не варта выглядваць котку,
                яе проста няма першапачаткова,
А можа і ёсць,
                але сумна, калі вы не знойдзеце слова,
Не варта чытаць гэту складанку,
                калі з самакрытыкай сварка,
Ніхто не прачытае і не ўспомніць,
                падумаеш, усяляк, паперка.


     Перевод на белорусский язык Максима Троянович