Переклад: Надія Крайнюк
Плаче, сумуючи, осінь,
Плаття зронивши своє.
Вітер бездумно відносить
Щастя її… і моє.
Досвіту жде не діждеться.
Холодно… Зблідла, тремтить.
Вся в золочених браслетах,
Млою сповита лежить...
***
Оригінал. Автор Володимир Чорний
Осень
Плачет туманная осень...
Платье роняя своё.
Ветер бездумно уносит
Желтые крылья её...
И дожидаясь рассвета,
Бледная Осень дрожит.
Вся в золоченых браслетах
В дымке багровой лежит...
19. 09. 2019 рік
Картинка з інтернету
Осiнь
© Copyright: Надежда Крайнюк, 2019
Свидетельство о публикации №119092208141
Свидетельство о публикации №119092208141
Рецензии
Спасибо авторам за прекрасную осень, за Ваши изумительные строки стихов!
Эдуард Неганов 22.09.2019 22:12 • Заявить о нарушении
Эдуард Неганов 22.09.2019 22:12 • Заявить о нарушении
Благодарю, Эд, за тёплый комментарий.
Удачи тебе.
И... поставь свой перевод у себя. Это твоя работа, имеешь право.
Надежда Крайнюк 23.09.2019 09:33 Заявить о нарушении
Удачи тебе.
И... поставь свой перевод у себя. Это твоя работа, имеешь право.
Надежда Крайнюк 23.09.2019 09:33 Заявить о нарушении