http://stihi.ru/2019/09/22/3601
Оригінал:
Пiвлитровий стакан пива "Львівське"
Піна зверху нагадує всесвіт
Білий шар це земля, де живемо
І повітря, що вище як безвість
Бульбашки піднімаються знизу
Це як янголи душі рятують
Тільки опади тут осідають
Зможуть плевели вмить алілуя…
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Поллитровый бокал пива «Львовское»…
Пена сверху – вселенской образчик:
Белый шар – то земля, где по-свойски мы…
Воздух – выше, и он – не обманщик!
……….
Пузырьки искупают, что всуе:
Словно ангелы землю спасают,
А осадки внизу оседают…
Сможет нечисть отмыть Аллилуйя!..
Аватар Автора оригинала
Пiвлитровий стакан пива... Костянтин Матаков
© Copyright: Светлана Груздева, 2019
Свидетельство о публикации №119092206912
Свидетельство о публикации №119092206912
Рецензии
СпасиБо,Костя!
...именно так сейчас живём..."ни минуты покоя",увы..((
Дружески, я
Светлана Груздева 22.09.2019 18:46 Заявить о нарушении
...именно так сейчас живём..."ни минуты покоя",увы..((
Дружески, я
Светлана Груздева 22.09.2019 18:46 Заявить о нарушении