Уильям Блейк - Образ Божий

У лютости – нашего сердца дрожи.
У ревности – наши лики.
У страха – наш образ Божий.
У скрытности – наши туники.

Наши туники – сталь да огонь.
Наш образ Божий – кузницы пыл.
Наша ревность –  закрытый сияющий горн.
Дрожи сердца – голодный пожар на цепи.
___________________________________________
William Blake
A DIVINE IMAGE

Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face 
Terror the Human Form Divine 
And Secrecy, the Human Dress 

The Human Dress, is forged Iron 
The Human Form, a fiery Forge. 
The Human Face, a Furnace seal'd 
The Human Heart, its hungry Gorge.


Рецензии