Ao longe, ao luar. Fernando Pessoa

Навстречу далёкой луне
Парус скользит над рекой,
О чём же поведает мне
Его безмятежный покой?
 
Не знаю, моё естество
Как - будто стало чужим,
Мечтаю теперь оттого
Безокий виденьям своим.

Какой же я связан тоской?
Какая любовь молчит?
То парус над тёмной рекой
Скользит в неподвижной ночи.

Из сборника "Cancioneiro"
 
Перевод с португальского, 20.09.2019


Рецензии