Гипотетический разговор с Ли Бо

   *   *   *

Скажи, Ли Бо* великий,
как же так:
уже при жизни стал ты
знатен и богат.
И при дворе,  имел успех,
и у красивых женщин,
и по сей день твой стих
изысканностью  блещет…
Ну а Ду Фу*
богатства не нажил,
хотя он был  сравним
с тобою по таланту,
но не носил, как ты,
колец он с бриллиантом,
лишь в питие вина
с тобой на равных был?..
Прищурится хитрО Ли Бо
и скажет так:
«Ду Фу, конечно,
умница, талант,
и всё-таки  дурак…
Коль хочешь быть
неверной Музе мил
и власти предержащей заодно –
ты с нужными людьми
почаще пей вино…
Ду Фу, к несчастью,
в одиночку пил…»

* Ли  Бо  и  Ду Фу – два великих китайских поэта современника. Хотя оба поэта уже давно хорошо знали и высоко ценили талант друг друга, встретились они впервые лишь в 745году.  Несмотря на разницу в возрасте (Ли Бо был старше на 11 лет) в темпераменте, характере, они быстро сблизились и между ними завязалась дружба, продолжавшаяся до самой смерти Ли Бо в 762 году.