Scorpions - Lorelei Экви

Scorpions - Sting In The Tail – 2010 - Lorelei

https://www.youtube.com/watch?v=DkLMgfbMIX8

Лорелай

Помню: с тобой
Паруса расправляли
Вслед за мечтой
Плыли вместе одной

И за волной
Свою пристань искали,
Знать бы какой
Платить мне придется ценой! 

Шел за тобой
Без упрека и чести,
Но только твой
План, увы, был иной,

Я верил, судьбой
Суждено быть нам вместе
И что душой,
И сердцем ты только со мной!

Лорелай!
Ты мой корабль вела
Я думал, что ты верный курс дала, 
Но ты предала`!

Ведь ты моей была!
С ума меня свела
Вслед за тобой я шел, куда звала`,
За что ты предала`?
Лорелай

Я помню, как мы
Друг за друга держались,-
Те дни прошли,
Дым иллюзии сдув,

Как среди тьмы
У огня согревались
И по ночам я сквозь сны
Твое имя зову

Лорелай
Ты мой корабль вела
Я думал, что ты верный курс дала, 
Но ты предала!

Ведь ты моей была!
С ума меня свела
Вслед за тобой я шел, куда звала,
За что ты предала?
Лорелай

Снова водой
Свет река отражает,
Издалека
Ослепляя собой,

Память стрелой
Сердце вновь поражает:
Как быть,
Не забыть
Песни той,
Что пели с тобой! 

Лорелай
Ты мой корабль вела
Я думал, что ты верный курс дала, 
Но ты предала!

О-о Лорелай!
С ума меня свела
Вслед за тобой я шел, куда звала,
За что ты предала?
Лорелай


"Lorelei"

There was a time
when we sailed on together
Once had a dream
that we shared on the way

There was a place
where we used to seek shelter
I never knew
the pain of the price I would pay

You led me on
with a cloak and a dagger
And I didn't know
you had made other plans

You had me believe
we were meant for forever
I really thought
my heart would be safe in your hands

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray

You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time
When we held one another
Bearing our souls
In the light of the flame

Those were the days
Now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night
And I call out your name

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray

You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

Now there's a light
That shines on the river
Blinding my eyes from so far away

Shot through the heart
But now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray

Oh, Lorelei!
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei