В этом стихотворении я для смеха смешала русские
и французские строчки, рифмуя их. Получилось
сборная солянка, но в рифму.Буква е с акцентом не
пропечатывается.Улыбка иногда заглядывающим ко
мне франкофонам.
Le vin rose je verse
doucement dans mon verre.
Ну всё, сейчас буду вращаться
среди небесных сфер...
Mon sang ( pas tres pur )
s'impregne de vin rose.
Как жаль что нет у меня
на закуску безе...
Il est tard, c'est l'heure
d'aller dormir...
Клянусь, завтра вечером
буду я пить кефир !
Перевод:
розовое вино я потихоньку
наливаю в мой стакан
Ну всё, сейчас буду вращаться
среди небесных сфер...
моя кровь (не очень чистая)
пропитывается розовым вином
Как жаль что нет у меня
на закуску безе...
уже поздно,
пора идти спать
Клянусь, завтра вечером
буду я пить кефир !
Полосатая поэзия
© Copyright: Анна Соколова 59, 2019
Свидетельство о публикации №119091900291
Свидетельство о публикации №119091900291
Рецензии
Да так я и поверила! Кефир!)))
Завтра опять захочется воспарить в мечтах,
и для этого нет ничего лучше бокальчика розового...
И уж безе-то точно не забудем купить!)))
С теплом и улыбкой!
Лада Мали 13.08.2021 20:33 • Заявить о нарушении
Завтра опять захочется воспарить в мечтах,
и для этого нет ничего лучше бокальчика розового...
И уж безе-то точно не забудем купить!)))
С теплом и улыбкой!
Лада Мали 13.08.2021 20:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.