Просила мужа подарить мне Duster,
Желательно, новейшую модель,
Он в чтенье мыслей был, увы, не мастер,
И не на те листы в словарь глядел.
Я так водить Renault мечтала Duster,
Который муж пообещал купить...
Renault он не услышал, пипидастр
Решил широким жестом подарить.
И вот я пыль сметаю щёткой новой,
И возмущаюсь, что у мужа слух хреновый.
Хотела я себе автомобиль,
А он запомнил только слово "пыль".
Цена на полноприводный Renault Duster всего от 839 990 руб
Пипидастр - метёлочка, (точнее, пыльник), предназначенную для смахивания пыли с хрупких предметов. Слово произошло от английского p.p. duster: метёлка из полипропилена
Мастер перевода
© Copyright: Татьяна Стукова, 2019
Свидетельство о публикации №119091807732
Свидетельство о публикации №119091807732
Рецензии
Насмешила... Хорошая замена, нужная.
Овчинникова Татьяна Сергеевна 19.09.2019 13:48 • Заявить о нарушении
Овчинникова Татьяна Сергеевна 19.09.2019 13:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня.
Как-то быстро сложилось стихо,, даже не проверяла, так пипидастер понравился. Сроду такого и не слышала слова
Татьяна Стукова 19.09.2019 08:08 Заявить о нарушении
Как-то быстро сложилось стихо,, даже не проверяла, так пипидастер понравился. Сроду такого и не слышала слова
Татьяна Стукова 19.09.2019 08:08 Заявить о нарушении
И я не слышала. Ты первооткрывательница!
Овчинникова Татьяна Сергеевна 19.09.2019 13:47 Заявить о нарушении
Овчинникова Татьяна Сергеевна 19.09.2019 13:47 Заявить о нарушении
Вроде, печатное. Еще так называют метелки девиц, что на стадионах поддерживают команды спортсменов. Забыла, как их называют. Столько иностанных слов развели.
Татьяна Стукова 19.09.2019 15:04 Заявить о нарушении
Татьяна Стукова 19.09.2019 15:04 Заявить о нарушении
планшет заменяет слова, ноутбукова клава теряет знаки и буквы. Техника против.
Татьяна Стукова 19.09.2019 15:05 Заявить о нарушении
Татьяна Стукова 19.09.2019 15:05 Заявить о нарушении