Не говорите мне о нем - english

PLEASE, DON'T YOU TALK ABOUT HIM

Перевод романса

https://youtube/9PM5tupwLfU


Please, don't you  talk  about him,
'Cause those past days aren't forgotten;
He is the reason of  my sin,
Because of him my heart is  broken.
Please, don't you  talk  about him,
Please, don't you  talk  about him!
 
That I'm sad - it is his fault,
And that  I’ve  forgotten all last fun,
That on my lips is a bitter salt,
That  I am  tired to live being young.
Please, don't you  talk  about him,
Please, don't you  talk  about him!
 
2.
Why did you talk about him?
That past time won’t return to us,
All’s in the past, the past’s in him
My tears run: there’s no chance…
He should be blamed, but if he wants
To be with me I could forgive all:
And lonely nights and that deep hurt,
And broken heart, and tear’s river.
Oh! You should talk about him,
So you should talk about him.



 ____________________


Слова и музыка М. Перроте


Не говорите мне о нем:,ще былое не забыто;
Он виноват один во всем,
Что сердце бедное разбито.
Ах! Не говорите мне о нем,
Не говорите мне о нем!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что сердцем я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах, не говорите мне о нем,
Не говорите мне о нем!

Зачем напомнили о нем?
Былые дни уж не вернутся!
Все в прошлом, прошлое все в нем,
Вот потому и слезы льются.
Ах! Не говорите мне о нем,
Не говорите мне о нем!
Он виноват, но если б он
Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах! так говорите мне о нем,
Так говорите мне о нем!