Тюильри моя печаль,
Одна из моих скорбей
От причала отчаль,
Прощай, Сена, Париж.
Мосье ходит гулять
С очень красивой дамой,
Что тут щеголять,
Прощай, Сена, Париж.
Конкорд далеко, он пропал,
Остались одни его иероглифы
Летать перестал,
Прощай, Сена, Париж.
Йенский мост ведёт в никуда,
Дальше всё кончено,
Прощай навсегда,
Прощай, Сена, Париж.
Забудет ли она меня, как друга,
Оставит ли в памяти?
Прощай, подруга,
Прощай, Сена. Париж.
Но это игра забывчивости
Ненависти и нелюбви,
Милости и неизбежности,
Прощай, Сена, Париж.
Им нужна моя любовь,
Возможно, моя печаль,
Это моя боль,
Прощай, Сена, Париж.
2019. Вольный перевод с французского языка.
Фото поэта из интернета.
Раймон Кено. 1903 - 1976
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119091800155
Свидетельство о публикации №119091800155
Рецензии