Я тебя целую, мама, так, как будто бы губами
Прикасаюсь к небосводу, согревая кровь планет.
Словно сердце гул вселенной оживляет голосами,
Мне легко с тобой, и ты мне улыбаешься в ответ.
Но как будто воздух дрогнул, высь померкла, помертвела, –
Я в себя вдыхаю время с ощущеньем немоты,
И расходятся в пространстве навсегда душа и тело,
И одна уходит к свету сквозь безмолвье темноты.
Но ласкает мама взглядом, и вокруг – всё те же стены.
В миллионах звёзд струится та же кровь, что и во мне,
И они слепую душу возвращают снова в тело,
Пробуждая мир и разум, пребывающий во сне.
Перевод с бурятского
Дарима Райцанова. Я тебя целую...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119091800001
Свидетельство о публикации №119091800001
Рецензии
Какие великие строки,посвящённые маме! Великолепно Владимир.
С теплом Александр
Александр Занюк 18.09.2019 19:53 • Заявить о нарушении
С теплом Александр
Александр Занюк 18.09.2019 19:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.