Я сказала ему "Мы будем бергэ",
Что "мин булырмын сине котергэ*",
Но после тех слов прервался сигнал,
Мой друг югалды, короче, пропал.
Молчал телефон, молчала и я,
Куда он исчез, не знали друзья,
Печальный финал, печальный рассказ,
Мой друг в тех словах услышал отказ.
Быть может, сказала я что сгоряча,
Но должен же он сойлэшу татарча**,
Ведь тот, кто в Альметьевске с детства живёт,
Слова эти с лёгкостью тотчас поймёт.
Как жаль, что случилась такая беда,
Что с ним мы расстались тотчас навсегда,
Не понял тогда моих слов визави,
Пусть учит татарский язык. C'est la vie!
____
* "я буду ждать тебя" (тат.)
** "говорить по-татарски" (тат.)
C est la vie!
© Copyright: Фидель Сагитов, 2019
Свидетельство о публикации №119091707163
Свидетельство о публикации №119091707163
Рецензии
Мой шеф на работе(директор) - татарин: так он по-всякому умеет)
На Москве 100 500 языков)
Сеня Протуберанцев 23.02.2023 14:48 • Заявить о нарушении
На Москве 100 500 языков)
Сеня Протуберанцев 23.02.2023 14:48 • Заявить о нарушении
И мы по всякому. Пользуясь случаем поздравляю Вас Совет Армиясе көне белән!
Уважение к Защитнику Родины безмерно. Счастья, мира, благополучия.
Фидель Сагитов 23.02.2023 15:38 Заявить о нарушении
Уважение к Защитнику Родины безмерно. Счастья, мира, благополучия.
Фидель Сагитов 23.02.2023 15:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
