На http://www.stihi.ru/2019/09/05/5854
Дрожит расстроенно листок
Под сентября печальным Небом
Уже пора подумать мне бы
Про самый мой последний срок.
Про тот поход в один конец
А всё отбрасываю мысли…
Ещё бы осени мне числить…
Упиться чарами. Творец
Даёт мне новый верный шанс
Среди чудесных, стройных далий –
Тогда пути моих печалей
Переживают ренессанс.
И снова юмор, смех со мною
А все печали осень смоет…
5.09.2019
Бринить зпечалено листок
Під сизим вересневим Небом...
Мені подумати вже треба
Про найостанніший квиток
У подорож без вороття...
А все цю думку відкидаю -
Іще, ще осені бодай би
Упитись чарами ! Буття
Дає новий яскравий шанс
В шикарних пелюстках жоржини -
Тоді сумні мої стежини
Переживають ренесанс -
Відроджуються сміх та гумор -
Борги й печалі...осінь схрума...
Осень Из Маргариты Метелецкой
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119091703952
Свидетельство о публикации №119091703952
Рецензии
Изумительный перевод, милая Риммуся! Спасибо преогромнейшее! Всегда с Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 20.09.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 20.09.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая!
Оригинал был очень по душе.
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 20.09.2019 20:24 Заявить о нарушении
Оригинал был очень по душе.
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 20.09.2019 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.