Amo te

Amo te, a minha neta!
Sou quase um Poeta
Digo pois palavra linda
Para minha neta linda.

Esteja sempre com Saude,
Em cima brilha so saluto!
Seja com cabe;a clara!
Feliсidade  cheio  como mare!

Completou treze  ja –
Por isso posso te beijar!

(порт.)

Люблю тебя, моя внучка!
Так как я почти поэт,
Дарю красивые слова, почти сонет
Не менее прекрасной внучке.

Будь всегда здоровой,
И над тобой всегда сверкать салютам,
Коль светлой головой  заслужишь их.
Желаю счастья глубиной, как в море!

Тебе исполнилось   тринадцать,
Дарю тебе мой поцелуй!

22.12.2011         


Рецензии
Замечательное поздравление посвященное любимой внучке,
На двух языках!!
Браво автору! 😊👍👍👍👏👏👏🌿🍒🍓🍇🌹
С уважением и дружеским теплом, Сергей.

Сергей Петрович Старыгин   28.04.2020 17:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Обучил языку старшую внучку,теперь "мучаю" младших, близняшек :)))

Виталий Скнар   30.04.2020 21:00   Заявить о нарушении