Fallgesetz 30
Ich weiss noch vor dreissig Jahren
Liefen wir ziellos herum.
Die Geschichte war voellig verfahren.
Die Meisten warteten stumm.
Seltsam, wie dann die Dummen
Dumm zueinander standen.
Und sich in ihrer Dummheit
Selig zusammen fanden.
Seltsam, die Mauergeschichten,
Von Zusammenbruch, Oeffnung und Fall.
Irgendwann im November.
Der genaue Tag ist egal.
Seltsam, vor dreissig Jahren
Schien alles voellig verfahren.
Подстрочник
Закон падения 30
Я помню: тридцать лет назад
Мы бежали бесцельно вокруг.
История была полностью сбиваться.
Большинство из наши молчали.
Странно, как глупые люди,
Так глупый подходят друг к другу.
И, как они, в их глупости,
Будут склеивать счастливый вместе .
Странно, такие рассказы о стене,
О разрушения, открытая граница и падения.
Жили были когда-то в ноябре.
Точный день не имеет значения.
Странно, тридцать лет назад
Все казалось полностью сбиваться.
Закон падения 30
© Copyright: Ира Свенхаген, 2019
Свидетельство о публикации №119091606136
Свидетельство о публикации №119091606136
Рецензии
Тогда мы , тридцать лет назад не знали,
что стены состоят из кирпичей, что в душах наших с вами.
Что всадники апокалипсиса внутри.
Убрали стены, отстранились. И сказали: "А теперь - смотри!"
И мы видим, что:"великие вдохновляющие идеи по заказу не выдумаешь, если они сами уже не заявили о себе ощутимым образом. ... весь мир стал таким, что в нем для таких идей просто нет никакой почвы"." А.Зиновьев
Егор Ежаров 17.09.2019 14:01 • Заявить о нарушении
что стены состоят из кирпичей, что в душах наших с вами.
Что всадники апокалипсиса внутри.
Убрали стены, отстранились. И сказали: "А теперь - смотри!"
И мы видим, что:"великие вдохновляющие идеи по заказу не выдумаешь, если они сами уже не заявили о себе ощутимым образом. ... весь мир стал таким, что в нем для таких идей просто нет никакой почвы"." А.Зиновьев
Егор Ежаров 17.09.2019 14:01 • Заявить о нарушении
Спасибо! Интересная интерпретация. Внутренние миры и реакции по внешние разрушения систем. Об этом можно было бы много написать.
Но, по моему мнению, было текст Откровение Иоанна Богослова реакцией на преследования христиан в Римской империи. Должно ли такой текст быть перенесено в современность?
Мотивы в Апокалипсисе всегда вдохновляли художников. И были, следовательно, также культурно определяющим до сегодняшнего дня. Конечно, эти мотивы были также более интересными и динамичными, чем рассказы мучеников, что должно скорее соответствовать идее христианства.
Но можно, что мы ещё дальше соображений. Спасибо за предложения к продумать.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 17.09.2019 14:59 Заявить о нарушении
Но, по моему мнению, было текст Откровение Иоанна Богослова реакцией на преследования христиан в Римской империи. Должно ли такой текст быть перенесено в современность?
Мотивы в Апокалипсисе всегда вдохновляли художников. И были, следовательно, также культурно определяющим до сегодняшнего дня. Конечно, эти мотивы были также более интересными и динамичными, чем рассказы мучеников, что должно скорее соответствовать идее христианства.
Но можно, что мы ещё дальше соображений. Спасибо за предложения к продумать.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 17.09.2019 14:59 Заявить о нарушении