Перевод с марийского Сергея Каширина
Какие ландыши!
Вдоль тропки
Белым-бело.
И - аромат...
А я залёг на склоне сопки,
В руках сжимая автомат.
Как вольно дышится весною!
Сияет солнце.
Ярок день.
А впереди передо мною
Маячит чёрная мишень.
Земле,
Что так похорошела,
Враждебна эта чернота.
И я,
Прицелившись умело,
Бью по мишени:
"Та-та-та!.."
Меня за воинскую хватку
Недаром хвалит командир.
Все пули -
Как одна! -
В "десятку"
Легли рядком, почти впритир.
Курю, ликуя, сигарету
Во славу ратного труда.
Как будто я
В минуту эту
С войной покончил
Навсегда!
Анатолий Тимиркаев Мишень
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091505006
Свидетельство о публикации №119091505006
Рецензии