Анатолий Тимиркаев На КПП

Перевод с марийского Сергея Каширина

- Отбой! -
Звучит команда кратко,
И сразу все заботы - прочь.
Как черноглазая бурятка
В своё седло садится ночь.

Она тревоги и печали
Спешит развеять, словно мать.
А я не сплю. Мне приказали
Покой солдатский охранять.

Вздохнул и замер ветер где-то
На уходящей вдаль тропе.
А мне дневалить до рассвета
На гарнизонном КПП.

Вот автомат, готовый к бою.
Он на посту всегда при мне.
И постоянно под рукою
Штык чутко дремлет на ремне.

А пост - ворота из металла.
Они закрыты на замок.
Здесь - службы воинской начало.
Здесь - вход в военный городок.

Как для проверки караула,
Луна взглянула из-за туч
И, словно пропуск, протянула
Ко мне в окошко белый луч.

Назад, луна! Твой свет мешает
Смотреть уверенно вперёд.
Оттуда кто-то к нам шагает,
- Стой! - окликаю. Кто идёт?!

Был голос мой суров и властен.
- Свои! - звучит издалека...
Узнав дежурного по части,
Снимаю руку со штыка.