Перевод с марийского Сергея Каширина
Поцелуй, как прощальная песня,
Горький привкус оставил в душе...
А сейчас надо мной поднебесье
Совершенно иное уже.
Всё кругом совершенно иное.
Но, шагая по новой тропе,
Изнываю я здесь не от зноя,
А от жгучей тоски по тебе.
Не подумай, что климат здесь хуже,
Что зенит не такой голубой.
Нет, страдаю я здесь не от стужи,
А от долгой разлуки с тобой.
Трудновато служить с непривычки
В этих дальних просторах степных.
Но не зря золотистые птички
не петлицах сияют моих.
Привыкаю к армейским заботам,
И всё легче мне день от дня.
И недаром солдатом - пилотом
Называют во взводе меня.
Я не лётчик, но зорко за небом
Дни и ночи слежу напролёт,
Чтобы в тучах, в тумане свирепом
Не прокрался чужой самолёт.
Иногда невзначай затоскую,
Но дела тосковать не велят...
Берегу свою землю родную,
Как и вверенный мне автомат.
Анатолий Тимиркаев Начало службы
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091503027
Свидетельство о публикации №119091503027
Рецензии