***
...сны, мечты, реальность - из одной колыбели
© Copyright: Микто, 2019
Свидетельство о публикации №119091501346
Свидетельство о публикации №119091501346
Рецензии
Хорошо сказал.
А Гуго фон Гофмансталь тоже похоже думал.
Из той же ткани, что и сновиденья,
Мы сотканы — и наши сны не спят,
Как дети возле вишен, в их цветенье.
Где меж ветвей луна ласкает сад,
В ночи скользит свет бледно-золотой.
...И наши сны о том же говорят,
О чем и явь. — В них тот же разнобой,
И тот же хоровод, и смех, и прятки,
И тот же месяц в небе над землей.
Таинственно запутаны порядки
Их нитей; словно дух — не погребен —
Они нам задают свои загадки.
Вот триединство: человек, вещь, сон.
(c) Гуго фон Гофмансталь (1874 - 1929),
«Терцины о бренности всего земного»,
Пер. В. Топорова
Ирина Петал 16.09.2019 14:50 • Заявить о нарушении
А Гуго фон Гофмансталь тоже похоже думал.
Из той же ткани, что и сновиденья,
Мы сотканы — и наши сны не спят,
Как дети возле вишен, в их цветенье.
Где меж ветвей луна ласкает сад,
В ночи скользит свет бледно-золотой.
...И наши сны о том же говорят,
О чем и явь. — В них тот же разнобой,
И тот же хоровод, и смех, и прятки,
И тот же месяц в небе над землей.
Таинственно запутаны порядки
Их нитей; словно дух — не погребен —
Они нам задают свои загадки.
Вот триединство: человек, вещь, сон.
(c) Гуго фон Гофмансталь (1874 - 1929),
«Терцины о бренности всего земного»,
Пер. В. Топорова
Ирина Петал 16.09.2019 14:50 • Заявить о нарушении
О том, что сон и явь - две стороны бытия писали многие. И что мечты - сон наяву, тоже встречается не редко. Но не попадалось, что проходят они одни и те же этапы в самом начале, хотя и расходятся потом их пути.
Микто 24.09.2019 23:53 Заявить о нарушении
Микто 24.09.2019 23:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.