Как умом ты тут не прикидывай,
Проходя с трудной думой по полю,
А намаются: Русь – без Киева,
И Россия – без Севастополя.
Так – в мороз без тёплого свитера…
Так в реке – меж острыми крыжами…
Украина бедна без Питера,
Без Москвы Тавриде не выдюжить.
На белённом – заметней красное…
И грядущее машет знаками,
От которых яснее-ясного:
Что-то будет здесь, да инаково.
Севастополь, 2012
ПОГЛЯД З КРЫМУ
Як розумам ты тут не мяркуй,
Праходзячы з цяжкай думай па полі,
А намучацца: Русь - без Кіева,
І Расія - без Севастопаля.
Так - у мароз без цёплага швэдра…
Так у рацэ - між крыжамі вострымі…
Украіна бедная без Піцера,
Без Масквы Таўрыдзе не вытрываць.
На беленым - прыкметней чырвонае…
І будучыня махае знакамі,
Ад якіх ясней-яснага новае:
Штосьці будзе тут, ды інакава.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Татьяна Шорохова. Взгляд из Крыма. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119091501176
Свидетельство о публикации №119091501176
Рецензии
