Жизнь для меня – насущна!
Да душу б отдала –
За это я в уплату –
Всю целиком – до дна –
Пусть стоило бы жизни –
Да всё ж нырнула б я –
Мне ярче всех сияет –
Жемчужина моя!
Полным-полно их в море –
Да что её затмит –
Огнём в венце сияет –
Нетронута – горит!
Пускай пыльна дорога –
Пускай плотна толпа –
Но короля ты сможешь –
Узнать издалека!
Emily Dickinson 270
One Life of so much Consequence!
Yet I – for it – would pay –
My Soul's entire income –
In ceaseless – salary –
One Pearl – to me – so signal –
That I would instant dive –
Although – I knew – to take it –
Would cost me – just a life!
The Sea is full – I know it!
That – does not blur my Gem!
It burns – distinct from all the row –
Intact – in Diadem!
The life is thick – I know it!
Yet – not so dense a crowd –
But Monarchs – are perceptible –
Far down the dustiest Road!
270 Жизнь для меня По Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Черно, 2019
Свидетельство о публикации №119091207616
Свидетельство о публикации №119091207616
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.