Семён Вишневский Одной тобою дорожу...

Перевод с марийского Глеба Пагирева

Одной тобою дорожу,
Одну тебя ревную,
Люблю и в сердце не держу
Какую-то иную.

Я не могу прожить и дня,
Не свидевшись с тобою.
Друзья глупцом зовут меня,
Смеются меж собою.

Спрошу: "А чем же я глупец?"
И кто-нибудь отрубит:
"Пойми, пойми же наконец -
Она тебя не любит".

Прошу, не мучай ты меня,
Пусть всё понятным станет.
А если вправду нет огня,
Откуда ж дымом тянет?


Рецензии