Перевод с украинского:
Листвы минорная игра –
сентябрь… Пооблиняло небо –
сентябрь! Задуматься и мне бы,
что собираться уж пора
в последнюю из одиссей…
А всё те мысли отвергаю –
ещё мне осени! До краю
налей, Судьба, не пожалей –
даёшь ведь новый яркий шанс
в наряде броском георгина!
…Тогда угасших смут лучина
переживает ренессанс…
Но, благо, смех расправит крылья:
долги? Печали? Разве были?..
Оригинал: http://www.stihi.ru/2019/09/05/5854
Бринить зпечалено листок
Під сизим вересневим Небом...
Мені подумати вже треба
Про найостанніший квиток
У подорож без вороття...
А все цю думку відкидаю –
Іще, ще осені бодай би
Упитись чарами! Буття
Дає новий яскравий шанс
В шикарних пелюстках жоржини –
Тоді сумні мої стежини
Переживають ренесанс –
Відроджуються сміх та гумор –
Борги й печалі... осінь схрума...
Осiнь... Маргарита Метелецкая
© Copyright: Фили-Грань, 2019
Свидетельство о публикации №119091103948
Свидетельство о публикации №119091103948
Рецензии
И не страшна Вам осень эта,
Ведь впереди есть бабье лето*
*Это я о ренесансе
Василий Марценюк 16.09.2019 19:37 • Заявить о нарушении
Ведь впереди есть бабье лето*
*Это я о ренесансе
Василий Марценюк 16.09.2019 19:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.