My Love Will Never Die поэтический перевод

Любовь моя
Бесстрашная,
Мне не забыть тебя,
Небо падет,
Вскипит океан,
Но ты будешь вечно жива,

Свети, свети
Мне на пути
Свети сквозь мрак ночной...

(О, о, о...)

Душа моя,
Ты слез река,
Река бескрайняя,
Может я сгину
В этих волнах,
Любовь будет вечно жива.


Любовь моя
Бесстрашная,
Мне не забыть тебя,
Небо падет,
Вскипит океан,
Но ты будешь вечно жива...


Подстрочный перевод

Моя любовь, моя любовь
Моя бесстрашная любовь
Я не расстанусь с тобой
Море может подняться
Небеса могут пасть
Моя любовь никогда не умрет


Продолжайся,длись
Бесстрашно длись
Даже в самую темную ночь
Оооо

Мое сердце, мое сердце
Мое тонущее сердце
О, все эти слезы, что я выплакала
Я могу рыдать вечность
Моя любовь никогда не умрет


Оригинал

My Love Will Never Die
Claire Wyndham

My love, My love
My fearless love
I will not say goodbye..
Sea may rise
Sky may fall
My love will never die..

Go on, Go on
Go bravely on
Into the blackest night..

(Ooh, Ooh, Ooh...)

My heart, My heart
My drowning heart
Oh all the tears I've cried
Oh I may weep forevermore
My love will never die..

My love, My love
My fearless love
I will not say goodbye..
Sea may rise
Sky may fall
My love will never die..