Юрий Ильин Сибирь. Стишинки

"Стихование картины", стихование образа, интересная тема. Это, наверное, подобрать картинку под стих или наоборот?

Мне нравятся Ваши графические работы, Александр. Но, в данном случае. Вы, и поэт, и художник, в одном лице. Думаю, результат Вас обычно удовлетворяет, хотя, конечно, внутренние поэт и художник могут спорить :), но, в Вашей власти на них цыцнуть и прекратить спор. Тут с самим собой трудно разобраться, а уж с другими и подавно…

Писать стихи по картинам (а на этом сайте встречала много таких стихов), рисовать картинку по стихам, вроде бы и не сложно. Набросал свои впечатления и готово (и тебе даже нравится результат). Но, это, если ты сам по себе, для себя эти впечатления рисуешь словами или клипартом. И я бы не рекомендовала такую работу дарить тому, чьё произведение послужило вдохновением. (Имею в этом небольшой опыт не одного года, так что знаю, о чём говорю, плюс куча нюансов, которые в тексте ответа на рецензию и не охватить). Многие поэты, вообще, не любят картинки к своим стихам. Если художник иллюстрирует стихи, то, крайне редко его эскизы понравятся самому поэту, особенно, профессиональному, хорошо образованному. Чем выше культурный уровень человека, тем труднее ему угодить. Надо быть уровнем (по образованию) никак не ниже его. Поэт, художник и само произведение (речь о медиатексте, текст плюс картинка). Это уже соавторство, в котором не просто найти общий язык и прийти к результату, который бы понравился этим троим :).

Стих Юры мне приглянулся, очень приглянулся, на скорую руку (пока момент не ушёл) набросала коллаж. Не этот, другой. Нам поэт был в прыжке, но Юра воспринял: поэт на коленях. И правда, складывалось такое впечатление. Поэтому, в этой картинке «приделала» поэту ноги, твёрдо стоящие на земле. :) Этот коллаж тоже, на скорую руку. Коллаж своеобразен тем, что на определённую тему хочешь сделать картинку из того, что под рукой. Вот, на кухне хочешь сварить кашу рисовую, а есть только гречка, рис надо покупать. Варишь гречку, если хочешь каши поесть. Электронный коллаж так же: на определённый тему набираешь, находишь в Интернете картины, картинки, фото. Имея какой-то набор «продуктов», начинаешь стряпать. Бывает набросаешь, набросаешь на белое электронное полотно разные картинки, вырезаешь из них кусочки, фрагменты, что-то по ходу подрисовываешь, ставишь, расставляешь… . И, как в песне поётся, «я его слепила из того что было, а потом что было то и полюбила…» В целом, меня лично устраивает любая фигня. Я хотела потворить, процесс пошёл, закончился, я не прихотливая – пойдёт результат. Это моё первое впечатление от Темы… Моё творчество. Как говорится, хочу - творю! Творчество рулит!

Но, если я работаю с соавтором, он законодатель темы, он Поэт, владелец Текста. Он знаток культурных художественных ценностей, превосходный дегустатор Прекрасного Мировой Культуры и у него ко мне повышенный требования: если не понравится, работу не примет! С легкой боязнью показываю поэту свою стряпню… Да-да, понимаю, это не художественно, примитивно, годится только для плаката и ширпотреба, мишура… Мя… Не ешь меня, Серый Волк, может, я тебе ещё пригожусь… Начинаю работу сначала: ныряю в Виртуал за новыми «жемчужинами», попутно таскаю понравившиеся камешки для новой мозаики… И так не один раз: собираешь материал для коллажа – выкидываешь, не то, снова, сбор, выкидываешь… Пока какой-нибудь фрагмент состряпанного коллажа не понравится Соавтору… Ура! Хоть какая-то зацепка! И у него уже какие-то идеи появились, советует, подправляет, уточняет… Попутно я уже столько умного начиталась по теме… Темы для меня сложные, философские… И дыркой от бублика от Соавтора не отделаешься… Бывало, конечно, и такое счастье: масть пошла, ляп-ляп-ляп… и ему понравилось, принял с первого раза. Но это крайне редко. В основном, это кропотливый труд: подобрать, найти нужный Образ, который бы понравился и мне, и Ему, иногда на это уходит недели, месяцы. А, бывало, сделали работу, обе стороны остались довольны результатом. Через время Соавтор возвращается, надумал доделать, переделать, и коллаж может снова измениться до неузнаваемости… И это процесс нашей работы, на мой взгляд, уже ближе к Искусству.

Не так давно, просто, такой работой занималась… Совместно с Михаилом Тищенко оформили его сборник стихов «Небесный саксофон» (49 коллажей на его стихи http://www.stihi.ru/avtor/privete&book=33#33). Работа длилась больше года… Были коллажи, сделанные сходу. Над некоторыми приходилось работать не один месяц, пока не находился нужный образ. Делали, обсуждали, бывало, полностью переделывали. Михаил направлял и подсказывал, уточнял детали. Было мне нелегко. Опыт редактора и писателя мне как-то пришлось попробовать, над книгой, редактированием текста и оформлением. Поняла, тяжёлый труд. Точно так же как и труд профессионального художника или оформителя. Считаю, справились (хотя есть пару работ, которые можно было бы переделать, но идей пока нет). Прикоснулась немного к Искусству. Повторять опыт не хочется (да и крайне не хватает культурных знаний, хоть в ходе работы начиталась много, да и хорошего Интернета с качественным клипартом и новомодной техникой :)) (чем выше качество, тем сложнее техника и её программное обеспечение). Признаюсь, я сделала правильный выбор в профессии – инженер-программист (на заводе) и была на своём месте. А писателей и художников надо воспитывать, развивать, с детства… Увы, учителей, подобных Сухомлинскому, сейчас не замечено... А мне нравилось, просто, немножко, потворить иногда что-то детское, не более…

На глаза ещё интересная статья попалась (сброшу ссылочку себе на заметку :) - Виктор Постников «Трансляция стихов в картины» http://www.stihi.ru/2015/05/25/8370

И, мне кажется, тоже самое можно сказать о рецензиях читателя к стихам поэтов – это как маленькая словесная картинка, твои впечатления от прочитанного. И лучше это самому Автору не показывать! Редко угодишь (не раз проверено на собственной шкуре)! Надо быть одного уровня с автором (и то, сомневаюсь, что читатель и автор найдут общий язык)… Конечно, случается… Но, крайне редко…

Стишинки... Стихование картины Дня... Вот такая темка под Юриными стишинками возникла... Поэт траслирует (переводит) картинку мира по-своему, читатель иль художник - тоже по своему... А само Произведение, признаться, тоже имеет свою волю и порой плюёт на всех и бегает - в чём мать родила :)), не обращая ни на кого внимание...

Ирина Петал   12.09.2019 11:38   Заявить о нарушении

Если к стихованию картины относиться как к хобби, то это многое прощает. Хотя бы потому, что картина предназначена для показа широчайшей публике, а значит рассчитывает на любой отклик. И если отклик поэтический, то тем лучше. точно так же можно и написать картину на сюжет стихотворения. Конечно, если картина будет в стиле реализма, то это обеднит поэтичную сторону сюжета, так как реалистическая картина слишком конкретна. Точно как и ваш поэт в коллаже, когда он в прыжке, состояние слишком однозначное, оно статичное. А когда стоит, то это можно трактовать и как начало прыжка, и как его завершение, и как положение покоя. Вы же как программист это знаете. Кстати, этим программисты мне и нравятся, вы всегда в поиске, в комбинаторике вероятных исходов.
:)

Александр Козка   12.09.2019 18:43   Заявить о нарушении

Хм, здесь я больше как пользователь, а не программист :)). И более обстоятельного автора, чем Вы, с серьёзным подходом и анализом ситуаций, я, пожалуй, здесь не встречала. :))

Ирина Петал   12.09.2019 20:21   Заявить о нарушении