Просила...

Просила в Бога щастя напрокат,
зігріти душу щирим променем хотіла.
В думках створила свій рожевий сад,
шукала там жаданого спасіння...
Роки минали,
попіл давніх мрій
кружляв у небі сріберним намистом.
А я дивилась в той далекий рай,
де є, була  л-ю-б-о-в 
єдиним змістом...
Проклятий час,
чи він те знав,
штовхаючи так боляче в рутину,
ламаючи моє,
наївне від природи, «я»,
толочачи мою безпомічну сльозину?
З колін вставала, падала на дно,
навпомацки йдучи безглуздим лабіринтом,
щоб врешті решт побачити вікно
у синє вічне море - небо,
де хмари, наче кораблі,
пливуть на той рожевий берег
що так далеко від землі,
в долоні справжньої Венери...
Просила в Бога щастя я багато літ,
а він мовчав, насуплено дивився.
В молитви кутала я цей байдужий світ,
шукаючи в безсиллі сили.
... Стою сама в пустелі зайвих слів,
серед доріг, що стали невтамовним болем.
Несу любов в душі своїй...
Кому? Навіщо? І для чого?
Глузує доля наді мною,
надія в розпач тихо проросла...
В калюжах осені я бачу знову небо,
          буденний
                жовтий
                та   н-е-з-г-р-а-б-н-и-й   
                Сад...


                (09.09.2019)



~~~<<~~<<~~{@}

Просила...

Просила счастье я у Бога,
душой озябшей светлый луч
желала я потрогать.
Вдали от мира склочного земного
создала в мыслях я свой вешний сад,
вдыхая мысленно его целебный аромат...
Искала там спасение своей души,
но годы, будто в пропасть, шли.
А пепел давнишней мечты
в седых туманах день и ночь кружил...
Смотрела я в тот рай лучистый,
где есть, была  л-ю-б-о-в-ь  главнейшим смыслом...
Но чёртов век, он разве понимал,
меня толкая в сети будней очерствелых,
моё наивное ломая грубо «я»,
вонзая больно в душу плачущую стрелы...
С колен вставала, падала на дно,
идя абсурдным ложным лабиринтом,
чтоб там увидеть тайное окно,
ведущее в мечтательное море - небо...
Где тучи, будто корабли,
далекие от суетной земли,
плывут лениво на счастливый берег
в ладони нежные Венеры...
Просила счастье я у Бога много лет,
а он молчал и лишь смотрел угрюмо...
Искала верный и надёжный след,
в молитвы пряча этот стылый сумрак,
ища в бессилии своём остаток сил.
... Стою одна в пустыне лишних слов,
среди дорог, покрытых вместо счастья болью.
Несу любовь в своей душе...
Кому? Зачем? Ответа нет у Бога.
Судьба смеётся, видно, надо мною,
в тоску надежда тихо проросла...
Я в лужах осени вновь вижу небо,
             паршивый
                жёлтый
                и  н-е-л-е-п-ы-й
                Сад...



Перевод с украинского А. Малова, В. Дюма.

Картины Владимира Куша.