1653. Как мы обходим Дома - Э. Дикинсон

Александр Георгиевич Воробьев
Как мы обходим Дома,
Думая сданы в аренду,
Так люди обходят людей,
Чьи мысли заняты кем-то.
             10.09.2019

1653. As we pass Houses musing slow
             Emily Dickinson

As we pass Houses musing slow
If they be occupied
So minds pass minds
If they be occupied

———————— 

pass - 1.v 1) двигаться вперёд;
   проходить, проезжать;
   протекать, миновать
muse II - 1.v 1) размышлять
   (on, upon); задумываться
   2) задумчиво смотреть
occupy - 1) занимать,
   завладевать; оккупировать
   2) занимать (дом, квартиру);
   арендовать
   4) занимать (мысли, ум)
mind - 1.n 1) разум;
   умственные способности; ум
   2) память; воспоминание
   3) мнение; мысль; взгляд
   4) намерение, желание
   5) дух (душа)


© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2019
Свидетельство о публикации №119091003404
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев