Вторя Шекспиру... 39

Вторя Шекспиру... (39)



Я буду воспевать тебя и славить...
Не утверждают гимны... о себе...
Я о себе пою - к чему лукавить...
Провозглашая красоту... Тебе...

тебе дарованную Богом... Мы едины...
А значит... комплименты говоря...
я буду славить самого себя...
ведь неразрывны мы... неразделимы...

Но... как и всем... живущим в мире этом...
нам одиночество потребно... Как букету
необходим кувшин с простой водой...
Иначе... превратится в сухостой...

Все так... Но верь... в разлуке тяжкой
я воспою о друге не однажды...



РИНА ФЕЛИКС



***
O, how thy worth with manners may I sing,
When thou art all the better part of me?
What can mine own praise to mine own self bring?
And what is 't but mine own when I praise thee?

Even for this let us divided live,
And our dear love lose name of single one,
That by this separation I may give
That due to thee which thou deservest alone.

O absence, what a torment wouldst thou prove,
Were it not thy sour leisure gave sweet leave
To entertain the time with thoughts of love,
Which time and thoughts so sweetly doth deceive,

And that thou teachest how to make one twain,
By praising him here who doth hence remain!
________________________________