Забродившая Ностальгия

При слове Ностальгия в этом ряду я бы ударил Бродскому в нос, чтобы он понюхал, чем оно пахнет.

В данном случае, конечно, важно не действие, а действие слов, которые Бродский так любит смешивать. И тем, кто смешивает Ностальгию с тем, с чем смешивает Бродский, Ностальгия только и говорит, что: носы тугие.

Конечно, у Бродского уже готово оправдание: "будьте немного мазохистами", потому что "клише" и т. д.

Но остальные... Про тех, наверное, просто говорится, что у них стальные нервы, когда, конечно, это не так.

Как можно читать дальше Бродского, если Ностальгия завязла в болоте? Нужно войти в положение Бродского, про которое он писал, что "всячески избегайте статус жертвы".

Там дальше у Бродского по тексту идет про некого Абеля

Мой ответ:

The National - Abel

И тут Бродский берет свое, начиная переводить текст какой-нибудь песни из тех, которые никогда не переводил и не различал ничего, кроме чего-то своего.

The Smiths - Oscillate Wildly

Когда-то цвет осени был - Зе Смитс -
это значило: все плохое смыть.

The Smiths - Heaven Knows I'm Miserable Now

The Smiths - Well I Wonder

Но Зе Смитс впервые я услышал пропетыми Плацебо -
И они были - все мое небо.

А потом Радиохэд
разогнали дым сигарет.
И мрак Джой Дивижн
Был выжжен.

Произносил Lowlife
Не иначе как Lovelife,
И звучали они волком,
Развывшимся в облако.

Lowlife - Swing

И были и есть
Живее живых
Кого не учесть
В такте подошвы,

Отдающей в живот
Радужность нот.

Sonic Youth - JC
Sonic Youth - I Love You Golden Blue

Dolphin - Небо


Рецензии