From Souvenirs To Souvenirs

Demis Russos

From Souvenirs To Souvenirs"

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face



Перевод песни Demis Russos
Suveniurs to suveniurs

вариант 1

Пустая комната пустое кресло в ней
и новый день становится  трудней
во всем что есть вокруг меня
всплывает прошлое  я вижу в нем тебя.

вариант 2

Пустая комната и кресло в темноте
и каждый новый день прожить труднее мне
все то что окружает здесь меня
напоминает мне тебя...

вариант 3

Дом пуст, пустое кресло в нем
и жизнь пустая в доме том
из окружения, из этой пустоты
Все время возникаешь ты...
**************
Вариант 4
(От Виктора Северноморского
http://www.stihi.ru/avtor/sever0502)

Пустая комната, и в ней
Мне с каждым днем жить всё трудней
Пустое кресло, всё что есть вокруг меня
Напоминает мне тебя
**************

Воспоминаниями жизнь моя полна
О днях где бились в унисон сердца
Воспоминаниями жизнь моя полна
С Мечтами дней
что стали памятью моей...
 
Такой как ты уже не быть
с кем мог бы мир наш разделить
И одиночество берет меня в кольцо
Но у него твое лицо....