Перевод GARNiDELiA Love swing

Поэтический перевод с японского языка песни группы GARNiDELiA Love swing

Как вышло так? Ты со мною стал жесток:
Уходишь прочь, и горький мне даешь урок.
Гляжу тебе во след, больно на душе.
Туше, финал, прощальный сей жест…
Не остановлю, ведь больше не наивна.

Лицом ты вышел, галантен и красив.
Смущался ль ты? Подойти было свыше сил.
Как небо и земля, разные судьбы, но свела шальная нас ночь.
Ставить на любовь, важно обоюдно.

Ищи любовь, жизнь даёт один только шанс,
Любовь для тех лишь, кто искал.
Сомне–ний миг, ночь растает без следа –
Опущен занавес, ФИНАЛ!

Рваный ритм и с глазу мы на глаз,
Танец с песней нас объединят,
Эта страсть бывает в жизни раз,
Так танцуй со мной, пока любовь еще жива!

Ищи любовь, жизнь даёт один только шанс.
Любовь для тех лишь, кто искал!
Сомне–ний миг, ночь растает без следа –
Опущен занавес, ФИНАЛ!

Ну же, честным будь с самим собой!
И движений море ты открой!
Давай играть мелодию конца,
«Танцевать» любовь, что мы искали так давно!

Не люблю я слово «навсегда»,
Не разбрасывайся cложными словами так легко!
Обещание твоё одна игра:
Докажи любовь!

Красивых слов ты мне много говорил,
Тем самым был ко мне несправедлив.
Ты пообещал, я тебе доверилась, в объятиях так было тепло.
Называл меня личною своей судьбою
Если любишь, будь со мною –
Не смей больше убегать!