Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
82
О, Созидатель!
Твои дары нам, смертным,
утоляют
все наши нужды,
и возвращаются к тебе,
ничуть не уменьшаясь…
Свершая свой обычный труд, река,
спешит через селения, поля,
но неуемное ее теченье
твои стопы
всегда омыть стремиться…
И, услаждая ароматом воздух,
цветок, последнее свое дыханье
отдаст на жертвеннике
в храме, для тебя…
И не скудеет мир,
тебе, о, Созидатель, поклоняясь…
Мои слова по - разному приемлют:
особый смысл поймут,
или пройдут,
не вникнув, мимо…
Последний смысл,
что вкладываю я в слова свои,
бесценен -
и это ты,
о, Созидатель!
Апрель - май - июнь 2019 года.
О, Созидатель! Твои дары нам, смертным утоляют...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119090703419
Свидетельство о публикации №119090703419
Рецензии