Галина Веселовская. Почему так годы быстро пролете

Почему так годы быстро пролетели,
Разве мы с тобою этого хотели.
Седина, как иней голову покрыла,
Мне платочек желтый осень подарила.
Голуби порхают крыльями шурша,
Мы идем по парку с милым, не спеша.
Лист с рябины красный падает на грудь,
"Ты со мной, любимый, всюду рядом будь!"
Снова в нашем клубе музыка играет,
И сердца от счастья наши замирают.


Чаму гады так хутка праляцелі
 
Чаму гады так хутка праляцелі,
Хіба мы з табою гэтага жадалі.
Сівізна, як шаць галаву пакрыла,
Жоўценькую хустачку восень падарыла.
Галубы пырхаюць крыламі шастаючы,
Мы ідзём па парку з мілым, не спяшаючы.
Лісце а арабіны валіцца на грудзі,
"Ты са мной, каханы, усюды побач будзеш!"
Ізноў у нашым клубе музыка зайграе,
І ад шчасця сэрца нават замірае.
   
    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →