Перевод песни Небесный замок Лапута Kimi wo nosete

Так сверкает горизонт
Сияньем неземным.
И так к себе зовёт,
Потому что ты за ним.

Так огни влекут меня.
Так сладостно манят.
И так блестят, ведь образ твой в них
Светит мне ярче дня.

Соберу себе в мешок
Я хлебушка кусок,
Ножик мой, масляную лампу.
Всё же путь далёк.

Отца пыл пламенный
Вперёд меня веди!
Глаза же мамины
Со мной в моём пути.

Шар кружащийся Земли
Так скрыть тебя спешит.
Огни глаза зажгли.
Твой отблеск ярко них горит.

Шар кружащийся Земли
С собой тебя несёт.
И знаю я, что нас вдали
Встреча непременно ждёт.

Отца пыл пламенный
Вперёд меня веди!
Глаза же мамины
Со мной в моём пути.

Шар кружащийся Земли
Так скрыть тебя спешит.
Огни глаза зажгли.
Твой отблеск ярко них горит.

Шар кружащийся Земли
С собой тебя несёт.
И знаю я, что нас вдали
Встреча непременно ждёт.

Рамадзи транскрипция (с сайта PesniClub.com)

Ano chiheisen kagayaku no wa
Dokoka ni kimi o kakushite iru kara

Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

Saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde

Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kit-to deau bokura o nosete

Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete