Кнемнон

по комедии Менандра «Брюзга»


Ты проходишь – уныло, немо,
Всё из дома – домой, напрямик…
Кто тебя так обидел, Кнемнон?
И когда? Расскажи, старик!

Почему так угрюм и тускл
Твой болезненный, хмурый взгляд?
Ты почти уже стал моллюском,
Что забился в свой личный ад

Скорлупы. Одного лишь надо:
Не друзей, не богатств – тишины.
…Это солнце – о! – трижды клято!
Эти дни – без конца длинны…

Ты устал от чужого бреда,
От предательств – и там и тут,
Ты закрылся – но, право, тщетно:
От тебя все чего-то ждут.

Ты в бессилье бранишь кого-то
И отчаянно гонишь прочь…
…Из угла на тебя так кротко,
Перепугано смотрит дочь…

Ты – противен, озлоблен, страшен –
Капля горечи в тёмном вине.
Даже дочь опротивела, даже!
Но ты что-то находишь в ней…

…Земледелец, отвергший социум,
Стал одним со своей землёй,
Стал таким же, и – дно колодца.
Вот, несчастный, и жребий твой!

Только руку протянет кто-то,
Неожиданно и тепло…
В этом мире не все «проглоты»!
Да, старик, тебе повезло!

Нелюдимость твою осудят
Те, кому эта жизнь легка.
Что сказать… веселитесь, люди!
И не трогайте старика.


2012