Сказ о Естекбае батыре

В начале 18 века, объединив роды (уру) малого и среднего джузов, Естекбай батыр вместе со своим другом Тотай батыром приняли сражение на полноводной реке (приблизительно в 1725 году), чтобы прекратить разорительные набеги калмыков и джунгар.
                (Из истории Новоорских степей)


                Сонда сойленде, сойлегенде буй дейде … 1
                (из казахского эпоса)


Как сбирался батыр Естекбай на войну,
На священную битву казахов –
Защитить свой народ и родную страну
От набегов джунгар и калмыков.

Призывая на бой, он сказал: «Кто со мной,
Подымайтесь на битву с врагами.
Обнажите свой меч, натяните лук свой,
Верьте – будет победа за нами!»

Поднимались на зов Естекбая роды,
Под знамёна собрата вступая.
А помощником был ему Тотай батыр,
Храбрый воин и друг Естекбая.

Подошли к полноводной и бурной реке.
Закипела жестокая битва!
Звон и стон раздавались три дня вдалеке
Да аллаху святая молитва.

Смерть разила мечом и давила конём,
Жгла огнём огнемётных орудий…
Но батырам казахским был страх не знаком:
За свой край они встали всей грудью!

А когда наступил перемирия срок,
Вся река обагрилася кровью –
И назвали с тех пор тот кровавый поток
И аул, что под ним, Бауздою.

Баузда в переводе на русский – «резня».
Много было в той битве страданья!..
Но победу добыть без лишений нельзя,
Как свободу найти без признанья.

Много лет пролетело с тех пор, и беда
Унеслась вместе с болью водою.
На вершине холма есть могила одна
Над прекрасной рекой Бауздою.

Там почиет великий батыр Естекбай –
Честь и совесть, и гордость народа!
Его прах охраняет степной отчий край
Под небесным безоблачным сводом.
______________________________________________
1 Тогда говорил, что говорил, то и случилось…