Речка высохла, мелкА,
А давно ли ты журчала?
Как была ты глубока,
На волнах меня качала!
Сохнут сочных трав шелка,
Нет той гибкости и лоска.
От того в глазах тоска,
Что речушка, как полоска.
Нет зелёных шевелюр,
И луна с налётом воска.
Моха выгорел велюр,
В осень - красота не броска...
***
У восень - прыгажосць не кідкая...
Рэчка высахла, мелка,
А ці даўно ты цурчала?
Як была ты глыбока,
На хвалях мяне пампавала!
Сохнуць сакавітыя шоўка,
Няма той гнуткасці і глянцу.
Ад таго нуда так глыбака,
Што рачулка, як палоска лямцу.
Няма зялёных шавялюр,
І месяц з налётам воску.
Моху выгарэў велюр,
Прыгажосць не кідае бярозку.
Перевёл Максим Троянович
Л. Барламова. В осень - красота не броска. Рус. Бе
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119090302246
Свидетельство о публикации №119090302246
Рецензии
